Family

R is for “rodzina”

Poland-eagle-150squareRodzina is the Polish word for family, and what an important word it is.

For many years “Polish family”, to me, meant just Dad.  My English mother, Nancy, has been dead for 23 years, and, having no brothers and sisters, ours was a small family unit.  Then came the fateful phone call.  I’ve told the story countless times, but it still fills me with wonder.

Dad (centre) reunited with his brothers and sisters after 64 years

Dad (centre) reunited with his brothers and sisters after 64 years

Unknown to him, in Poland, awaited an enormous family.  Following the phone call, arrangements were made for us to visit.

From his second marriage, to Laura, Dad already had inherited quite a large English family.  Laura was a lovely lady, but she died on Dad’s 70th birthday, leaving him saddened and lonely.  My presence and that of my stepbrother, Tony, and his family, was not enough to fill the gap.  My stepsister, Lynne, though always in touch, was far distant in Canada.  That phone call changed Dad’s life.  It also made quite a difference in mine.

Arriving at the farm with cousin, Adam

Arriving at the farm with cousin, Adam

Zawady 31.3-1.4.07 003

My cousin Marysia, and neice, Kasia

Ewa in the forefront, Marysia and Jadzia on the right

Cousins, Ewa, forefront, Marysia and Jadzia on the right- Dad, centrestage!

If you’ve followed any of my Polish A-Z you’ll know that I have 26 cousins (one for each letter of the alphabet?) so it’s impossible to show them all here.  Off we went to Poland, with camera crew in tow.  Dad was featured on North East Tonight on 15th March 2007.  Watching the webcam still has me sniffling.

After a day or so in beautiful Kraków, with my cousin Adam, we drove north to meet the family.  The cacophony of tooting horns and voices as we drove in through the farmyard gates will stay with me for a very long time.  Then, in good old Polish fashion, jemy i pijemy– we ate and we drank! A drive through the woods helped Dad to familiarise himself with the place he had left behind so long ago.

Lighting candles

Lighting candles

As all Polish visits seem to do, we ended up at the cemetery.  They may celebrate life in fine style, but they never forget to honour loved ones.  And the bigger the family, the more the farewells.  Already I have said goodbyes to my much-loved Aunt Anna, and to uncle Włodek’s wife, Janina.  Cousins Gosia and Dominik were both much too young to die.  But life is seldom gloomy around my Polish family.

Life is full of smiles (here with neice, Ula)

Life is full of smiles (here with neice, Ula)

Nephew Lukasz with his sister Weronika, soon to be wedded to Wojtek (front)

Her brother, Łukasz, and sister Weronika, soon to be wedded to Wojtek

Beautiful scenery

Beautiful scenery, like Wawel Cathedral

Like these fountains in Krakow

These fountains at Pałac Sztuki in Kraków

And a chess piece or two.

A chess piece or two

And cake!

And cake!

Dad has always been kind, caring and the very definition of a gentleman, whatever life has brought his way.  You can read more of his story here.  I hope you’ve enjoyed sharing tales of my rodzina Polska.  Many thanks to Julie Dawn Fox, who started me off on this Personal A-Z series, and to my good friend at Frizztext for welcoming me to his A-Z.  Please click on the links or the logos to see more.

banner4

N is for “Nie rozumiem”

Poland-eagle-150square

I’m having great fun trying to keep pace with both of my A-Z challenges, at Frizz’s weekly pace!  On Tuesdays the new letter comes out, so yet again I find myself leaping from Portugal to Poland.  It’s quite a stretch!

Can you guess what “nie rozumiem” means?  “I don’t understand”.

It’s probably the expression I have used the most in my visits to Poland.  Despite the best of intentions I struggle to get my ear attuned to Polish, and you can’t really say “please will you write it down so I can understand”.  It doesn’t seem polite somehow, and rather impedes the flow of conversation!

The mine at Belchatow

Another thing I’m not great at understanding is feats of engineering, but even I could see the type of industry that was going on when the family took me to inspect the nearby mine at Bełchatów.  This is Europe’s largest coal-fuelled thermal power station.  There are huge viewing platforms from which you can observe most of the process.  It’s the chief employer in the area and many of my family have worked there.  The technology looks impressive.

Seldom have I been photographed at an opencast mine

Seldom have I been photographed at an opencast mine

It's a monster!

It’s a monster!

Imagine having a lovely home like this right next door!

Imagine having a lovely home like this right next door!

I rather like the Polish style of fencing (but not the view!)

I rather like the Polish style of fencing (but not the view!)

We drove all around the enormous site to a lakeside location with sports facilities, and, you’ve guessed it, a cracking view of the power station!  Apparently it’s very popular in Summer.  Bełchatów is far from the seaside.

Lakeside chalets

Lakeside chalets

The view!

The view across the lake

But the family were happy and smiling!

But the family were happy and smiling!

Left to right they are- Uncle Jakub, cousins Adam and Bożena,  Kuba in the background (Bożena’s younger son), cousin Marta, who is also married to Adam, and Czesława, Jakub’s wife.  I hope you are paying close attention.  There may be a test!

It was a warm day and afterwards Adam took us all for icecream.  There was one more treat in store.  Back at Jakub’s, Czescia cooked “ziemniaki z smażony tłuszcz”- potatoes with fried pork scratchings.  It was explained that the dish was very popular in the days when people had nothing in Poland.  Potatoes were an important staple and I have tasted some of the best potatoes ever, homegrown from Aunt Lusia’s garden.  I have to say that today’s dish was not much to my taste, but Dad and the family made short work of it.

Enjoying "old style" Polish cuisine

Enjoying “old style” Polish cuisine

I hope you’ve enjoyed my little venture into Polish culture today.  I have to thank Julie Dawn Fox for starting the Personal A-Z Challenge, a long time ago, and Frizz at Flickr Comments for helping me to catch up.  The links and logos give more information.

I can breathe a sigh of relief now because I have already posted the letter “O” for both Poland and Portugal.  You can read them from my A-Z pages.

banner4

Thursday : Lingering look at Windows- week 34

The view out across the lake

Looking out across the lake, with the Transporter Bridge in the background.

Maybe you remember that I was at Saltholme nature reserve last weekend with some of my Polish family?  The RSPB website describes Saltholme as “big skies, fantastic wildlife and a friendly welcome in the heart of Teesside”.  We certainly had a good time with our Mad Hatter’s tea party.

The landscape is highly industrial with chemical works and Power Station on its doorstep, but the wetlands are a prime site for migrating birds.  At low tide you can also enjoy seals basking on the riverbanks of the estuary.  The state of the art visitor centre and wildlife reserve has breathed new life into a less than desirable area.

I was having so much fun with the family, I missed week 33 of Dawn’s challenge, but I’m back to play this week.  Check out the other entries at Lingering Visions.  I bet you’ve seen some windows you’d like to share?

Six word Saturday

6ws-participating-in-bannerFamily fun in all its guises!

Fun is guaranteed when my Polish family from Norfolk come to visit.  The above shots were taken at Saltholme, a local birdwatching nature reserve.  Click on any photo to follow the story line.

In Durham, we took the Castle tour (Rafal is considering Durham University, based in the Castle, as one of his options).  I was delighted to find that it was the first day of the flower festival in the Cathedral, but it was, of course, busy.

More fun is anticipated today.

What have you been doing with your week?  Share it in Six word Saturday.  The links or the header will take you there.  Hope you have a happy weekend!

6wsButton

Six word Saturday

6ws-participating-in-bannerCheese flavoured icecream with Jamie Oliver!

Jamie looks on as the icecream cone is filled

Jamie looks on as the cone is filled with berries and the cheesy icecream

I was mildly chastised by a dear blogging friend for the verbosity of my Six word Saturdays, so I’m not going to hang about explaining.  I’ll simply say that my weekend with my daughter produced a few surprises.  Click on any photo for more details.

I’m practising brevity. (but only for the purposes of this challenge)  What do you think?  Join Cate at Show My Face if you want to play along.  The button below links to my previous Six word Saturdays.  Happy weekend!

6wsButton

Six word Saturday

6ws-participating-in-banner

Visiting daughter in Nottingham- back Monday.

A ship's figurehead

Lisa as a ship’s figurehead

Visit Cate at Show My Face for more Six word Saturdays.

6wsButton

Say it with flowers

My walk into town took me twice as long as usual yesterday.  The camera just wouldn’t stay in my pocket!  So I have a small bouquet to present.  What better way to tell someone you love them?  These are for my daughter, Lisa.

I hope she likes them.  And that you do too, of course.  Let’s share some of nature’s magic.  Click on a flower to start the gallery rolling.

It’s show time!

Ingenious! The eyes flash as you approach it.

Ingenious! The eyes flash as you approach it.

It must be Summer because it’s annual scarecrow festival time again in two of our local villages.  Last year Elwick truly excelled themselves with a Royal Jubilee theme.  Can a year have passed so quickly?  This year we’re indulging Midsummer Madness.

I timed it very nicely on Sunday morning because within seconds of returning home it was bouncing with rain.  Summer, Wimbledon fortnight (sorry Rafa), rain on your strawberries- it’s all one!

And that’s just half the story, because the two villages compete.  In the interests of fairness I went to Castle Eden on Monday.  It was a grey, surly day and some of the scarecrows had had a good soaking from the downpour.  But the village spirit was still in evidence.

A good effort by both, I think you’ll agree?  Next year we’ll plan the weather better.  If you click on the galleries you’ll get my guided commentary.  All part of the service! (with a smile)  And if you still haven’t had enough of scarecrows, you can click the Royal Jubilee link for a look back at last year’s sumptuousness.

An extraordinary, but delicious, affair

A figurehead

A figurehead- courtesy of Martin Soulstealer

Some of you may remember my daughter from her vivid and beautiful wedding in February.  The photo above shows her in a slightly different light. (I really love the luminous moon effect)

This weekend I was invited to a book launch in Nottingham for “Steampunk Apothecary”, by Jema Hewitt.  The above is an illustration from the book.

Apothecary Jema, allias Emilly Ladybird, is a hugely talented costume and jewellery designer who loves Steampunk.  Step by step she guides you through the mechanics of making some of her creations.  Delightful little stories are accompanied by jewel-coloured illustrations.  You don’t even have to be interested in Steampunk to admire this beautiful book. (though it helps!)

The fairy wing tiara

The fairy wing tiara

An enthusiastic role player in the Steampunk world, Jema has used many of her friends to give an authentic feel to the book.  I was looking forward to meeting a few of them at the book launch.

Lisa advised me that I should wear clothing appropriate to a Steampunk afternoon tea. (but admitted that a pretty blouse and skirt would be fine)  Phew!  She added that she would be wearing her blonde wig, as that is how she appears in the book.  The result was quite amazing.  She was particularly proud of the fascinator.  There is actual tea inside the cup, but it won’t spill!  Lisa made the entire outfit, of course.  I was scarcely off the train and we were in Hopkinson’s Vintage store, purchasing a tiny antique teaspoon to sit on the saucer.

A quick photo in the kitchen- don't you love the outfit?

My domestic goddess in her kitchen- don’t you love the outfit?

She’d spent the previous evening writing cards to accompany the cakes which would be an essential element of the event.  Remember the wedding cake?  Well, Jema had made five fabulous new cakes.  The flavours :-  Rose and raspberry Dolly cake; Blood red beetroot and chocolate cake; Vanilla rainbow Fairy cake; The Kraken’s courgette and lime cake, and The Libraries Brandy and Ginger cake (my favourite!)

At this point you’re going to want to see the evidence, aren’t you, but it did start to disappear very rapidly.

Let them eat cake.  They demand it!

Let them eat cake. They demand it!  With Lisa’s pretty cards.

They were just as colourful inside, but I was too busy eating

They were just as colourful inside, but I was too busy eating

After a while I went off to make friends and take some photos.  The official photographer of the book, (and of Lisa’s wedding), Martin Soulstealer, was busy setting up some shots.  Rather alarmingly, Lisa was balanced on a chair, poised over the balcony, above Jema’s husband Nick, recreating the scene from the book.  I had to try for a quick shot, nowhere near Martin’s level of artistry.

Recreating "the figurehead" from the book

Here are just a few of the “supporting cast”.

There will be more tales to tell.  Did you see Mr. Woppit cavorting on the table?  He is adorable!  Just one more illustration from the book?  You could be tempted.

Something for the gents

Something for the gents- delicious tiepins!

So, that’s a Steampunk book launch.  Do look out for Jema’s extraordinary book.  It’s a work of art.  In September there’s a new book coming, dedicated to cakes and sweets.  I’ve had a sneak preview, but I musn’t give any secrets away!  Here is the link if you want to purchase, or just have a look around Jema’s work.   http://steampunkjewellery.blogspot.co.uk/2013/03/new-books-pre-order-offer.html

See you soon.

O is for “okropny” and the Ojców Valley

Poland-eagle-150square

The cosmopolitan city of Kraków is a million miles away from the river gorge of the Ojców Valley in time, but just 25km in distance.

I arrived in Kraków expecting the beautiful Spring weather I had experienced in previous years, but it was not to be.  Okropny- the Polish word for “terrible”- described it very well.  Mizzle accompanied grey skies, followed by crashing thunderstorms and heavy rain.  Still, nic nie szkodzi, as they say in Poland.  It “doesn’t really matter”, when you’re with family and friends.  Polish hospitality is, quite rightly, legendary.

Along with all the eating and drinking a little fresh air was called for, so out came the umbrellas.  A short drive north west of the city brought us to the village of Ojców and a different world.

The castle ruins at Ojców

The castle ruins at Ojców

Looming over the village, the castle ruins keep a beady eye on the end of the Eagles Nest Trail, a line of defence once stretching north to Częstochowa.  Today most of the action in the valley comes from walkers.  Armed with our umbrellas, we ventured along the woodland trail.

Limestone cliffs line the narrow banks of the River Prądnik, with greenery clinging tenaciously to every crevice.

Limestone cliffs line the valley

Limestone cliffs line the valley

Ojców straggles through the valley.  Signs for noclegi, a room for the night, or longer, adorn many of the wooden houses.

A typical village house

A typical village house

The cliffs tower protectively behind the homes

The cliffs tower protectively behind the homes

Even in the swirling mists there’s a grandeur to the scenery.  We walk as far as Brama, named for the imposing rock structure which forms a “gate” through the valley.

Brama- the gate

Brama- the gate

The gorge is home to bats and caves, the best known of which is Łokieta, and is open for guided visits in Summer.  The valley is rich in flora and fauna.

Just a few of the species found in the valley

Just a few of the species found in the valley

I, meantime, am being eyed wickedly by a horse whose temperament seems to suit the weather.  Horse and traps cover the short distance from Ojców to the beginning of the trail, for those who don’t like to walk, or just enjoy a ride.  To be fair, it can’t have been much fun being a horse that day.

A "not so friendly" horse

A “not so friendly” horse

We retrace our steps beside the gurgling river to Kaplicza na Wodzie, a small wooden chapel.  It straddles the river on a platform, nicely side-stepping a 19th century Tsarist edict forbidding religious structures to be built “on solid ground”.  In Poland, the Catholic Church was never easy to subdue.

The river passing through Ojców

The river passing through Ojców

Kapliczka na Wodzie

Kapliczka na Wodzie

The chapel history

The chapel history

On a better day you can walk the 9km from Ojców to Pieskowa Skała, but a heavy shower had us dashing for the car.  Perched on a wonderful vantage point, the castle at Pieskowa Skała dates from the 14th century, but was rebuilt in the 1580s as an elegant Renaissance residence.  It has a delicately arcaded courtyard, as does Wawel Castle in Kraków, and pretty gardens.  There’s a history museum and the  restaurant is set into the castle walls.  A climb up the circular steps to the roof terrace of the restaurant will give you fine views.

The castle at Pieskowa Skała

The castle at Pieskowa Skała

Italianate gardens

Italianate gardens

Weronika and her fiance, who were kind enough to take me.

Weronika and her fiance, who were kind enough to take me.

Olsztyn Castle is nearer to Częstochowa, at the other end of the Eagles Nest Trail, but that’s an “O” to save for another day!  I owe thanks to Julie Dawn Fox for the idea that inspired My Personal A-Z of Poland.  The subjects have become very diverse so do go and have a look around.

I’m going to do something now that I wouldn’t normally do.  Anyone who reads me regularly will know that a few weeks ago, I included an enquiry about Jake of Jakesprinter in a blog post.  I’m delighted to find tonight that he’s back with a stunning new Sunday Post on the subject of Attractions.  This post links perfectly to that and I am very pressed for time, so I’m linking the two.  Welcome back, Jake!  🙂

Meantime I have 101 jobs to do since my return.  I apologise for the quality of the photos, but you’ll be glad to know that after 3 days of okropny weather, we found some sunshine.

banner4